The Independent, 20 May, 2011

Under a cloak of secrecy, the first film adaptation of controversial author Salman Rushdie's celebrated novel "Midnight's Children" has finished shooting in Sri Lanka.

Canadian director Deepa Mehta chose the South Asian island as a location instead of India or Pakistan, where the book is set, to avoid problems with religious fundamentalists.

"He's got the Muslims," Mehta told the Canadian newspaper The Globe and Mail, which was granted access to the set before the completion of filming on Sunday. "And I've got the Hindus."

Rushdie earned a fatwa from Iran's Islamic regime in 1989 sentencing him to death for his novel "The Satanic Verses", which forced the British writer to live in hiding under police protection for years.

For her part Mehta has problems in her native India with hardline Hindus who object to her portrayals of lesbianism.

Despite obliging all the production crew and cast to sign confidentiality agreements, the three-month shoot was almost derailed when word made it to Iran, a close ally of increasingly isolated Sri Lanka.

After a complaint from Tehran, Sri Lankan authorities reversed their approval for the production, leaving Mehta stunned just a few days into work on what she has described as her biggest-ever film.

She appealed against the ban to Sri Lankan President Mahinda Rajapakse, who agreed to allow filming to continue.

"The president listened to those who were for and against the film and ordered the shoot to continue," said an official from Rajapakse's office, who asked not to be named.

Sri Lankan production company The Film Team, which co-ordinated the production, confirmed filming had been completed at the weekend despite the objections from Iran.

"We took great pains to avoid attracting controversies, but the Iranians found out about it," company director Divraj Perera told AFP.

Rushdie's acclaimed 600-page novel, which won the 1981 Booker prize, was considered almost unfilmable because of the complexities of the plot and the vast array of characters and places.

A five-part television adaptation previously written by the Indian-born author was never produced.

The novel deals with India's pre- and post-independence history through the eyes of Saleem Sinai, whose birth coincides with that of independent India on the stroke of midnight on August 15, 1947.

In 1993 it was chosen as the "Booker of Bookers" - the best novel to have won the prize to date.

"The heart and soul of the book is intact, as well as its humour and I hope its emotional content too," Mehta told The Times of India on Tuesday.

Rest at The Independent.